{"id":1480,"date":"2015-08-07T16:57:04","date_gmt":"2015-08-07T15:57:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.chateauhochberg.com\/de\/l-hotel\/"},"modified":"2020-09-30T14:49:56","modified_gmt":"2020-09-30T13:49:56","slug":"unsere-geschichte","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/unsere-geschichte\/","title":{"rendered":"Unsere Geschichte"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n

DAS CH\u00c2TEAU DAMALS\u2026<\/h2>\n

In Anlehnung an den Namen der Familie, die es erbauen liess, hiess das Ch\u00e2teau Hochberg urspr\u00fcnglich Ch\u00e2teau Teutsch. Das Anwesen liegt ganz in der N\u00e4he der ehemaligen Glasfabrik von Hochberg, die 1868 definitiv stillgelegt wurde. Deren letzte Besitzer, Victor und Eduard Teutsch, liessen das Schloss in den Jahren 1863 bis 1866 erstellen.
\nDem Stil Second Empire entsprechend, zeichnet sich das Ch\u00e2teau Hochberg durch eindrucksvolle Fassaden mit B\u00e4ndern in rosa Sandstein aus, durch hohe Fenster und grossz\u00fcgige, mit Schmiedeeisen bewehrte Balkone. W\u00e4hrend vieler Jahre stand die Glasfabrik Hochberg im Mittelpunkt der beruflichen T\u00e4tigkeit insbesondere von Eduard Teutsch und bestimmte den Alltag der Familie. Emp\u00f6rt \u00fcber die Annexion Elsass-Lothringens durch das Deutsche Reich, liess sich Eduard Teutsch 1874 zum Abgeordneten des Wahlkreises Saverne in den Deutschen Reichstag w\u00e4hlen. In dieser Funktion hielt er eine gewagte Protestrede, in der er sich entschieden gegen den Landeswechsel des umstrittenen Gebiets aussprach. Sp\u00e4ter kehrte er Deutschland den R\u00fccken und liess sich in Frankreich nieder. Er wurde zum Generaleinnehmer und Zahlmeister der franz\u00f6sischen Republik ernannt, verliess Wingen-sur-Moder und \u00fcbte sein Amt in Auch, M\u00e2con, Epinal und schliesslich Nancy aus, bevor er sich dort zur Ruhe setzte. Die Familie Teutsch lebte in diesen Jahren nur noch den Sommer \u00fcber in ihrem Schloss. Nach dem Tod Eduards im Jahr 1908 wurde es verkauft und wechselte darauf mehrmals den Besitzer, bis es 1996 unter Denkmalschutz gestellt wurde.
\nIm Jahr 2014 erwarb Silvio Denz, Pr\u00e4sident & CEO des Hauses Lalique, das Anwesen.<\/p>\n\n\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Ch\u00e2teau Teutsch, 1900<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

\u2026 DAS CH\u00c2TEAU HEUTE<\/h2>\n

Heute erlebt das herrschaftliche Haus, das eng mit den Traditionen und dem Know-how der Glasmeister von Lalique verbunden ist, einen Neuanfang: Am 12. August 2016 sind hier ein Hotel mit Vier-Sterne und ein elegantes modernes Bistro mit einer kreativen und qualitativ hochstehenden K\u00fcche zu moderaten Preisen er\u00f6ffnet worden.
\nMit diesem Haus, beginnt ein neues Kapitel in der Geschichte des Ch\u00e2teau Hochberg. Es ist ausserdem die perfekte Erg\u00e4nzung zur lediglich f\u00fcnf Minuten entfernten luxuri\u00f6sen Villa Ren\u00e9 Lalique und ihrem mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnetem Restaurant.Schon von weitem, noch bevor man das imposante schwarze Schmiedeeisentor zum Grundst\u00fcck hinter sich gelassen hat, erblickt man am Ende der Allee ein ehrw\u00fcrdiges Geb\u00e4ude. Geht man dann die Stufen zum Haupteingang hoch, begreift man, dass der Ort von reicher Geschichte gepr\u00e4gt ist, deren Geist bewahrt wurde. Die Renovierung und moderne Innenausstattung des Schlosses sind das Ergebnis engster Zusammenarbeit zwischen Lalique Interior Design Studio<\/em> \u2013 einer Gesch\u00e4ftseinheit von Lalique, die f\u00fcr Architekten und Designer exklusive Raumprojekte rund um das Thema Kristall anbietet \u2013 und Borella Art Design<\/em>. Die Gr\u00fcnder Christine und Nicola Borella sind f\u00fcr ihre Expertise bei der Realisierung individueller Projekte f\u00fcr die Luxushotellerie und die gehobene Gastronomie bekannt. F\u00fcr das Ch\u00e2teau Hochberg hat Lalique Interior Design Studio<\/em> ein einzigartiges Konzept erarbeitet, in dem sich die Welt von Lalique in schlichter und moderner Weise entfalten kann. In den Aufenthaltsr\u00e4umen und Zimmern des Hauses wird mit Licht gespielt, mit Paneelen aus Glas und Kristall sowie mit Lalique-Spiegeln. Borella Art Design<\/em> hat es verstanden, den Werkstoff Kristall so raffiniert einzusetzen, dass sich ein stimmiges Ganzes im Sinne des Hauses Lalique ergibt.<\/p>\n\n\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

LALIQUE INTERIOR DESIGN STUDIO<\/h2>\n

Lalique Interior Design Studio<\/em> steht f\u00fcr h\u00f6chstes Niveau des gestalterischen Schaffens und der Ausf\u00fchrungspr\u00e4zision bei exklusiven Raumprojekten mit Kristall. Das Studio verbindet dabei das Erbe der Kristallkunst mit modernen Ideen und bringt in seinen einzigartigen Paneelen verschwenderische Pracht in stets anderer Form zum Ausdruck.
\n\u201eIn meinem Schaffen verbinde ich den Luxus und die Einzigartigkeit der Welt von Lalique mit spezifischen Funktionalit\u00e4ten. Unsere Innenarchitektur verfolgt einen Zweck: Wir wollen den Raum zum Leben erwecken.\u201c, erkl\u00e4rt Adeline Lunati, Direktorin von Lalique Interior Design Studio<\/em>. Bei jedem einzelnen Projekt steht der Raum im Mittelpunkt, und der Fokus liegt auf Kristall, ganz im Sinne des Meisters Ren\u00e9 Lalique. Noch heute erfolgt die Produktion der edlen St\u00fccke ausschliesslich in der \u201eManufacture Lalique\u201c im els\u00e4ssischen Wingen-sur-Moder. Sie bilden das Herzst\u00fcck von Design und Innovation im Rahmen sehr unterschiedlicher innenarchitektonischer Projekte f\u00fcr private Anwesen, Restaurants, Luxushotels oder Yachten. Immer gelingt es, mit Paneelen und anderen Elementen aus Lalique-Kristall eine exklusive Stimmung zu schaffen, R\u00e4ume zu strukturieren, Licht in sie einzuweben und ihnen ein kostbares Gepr\u00e4ge zu verleihen.<\/p>\n\n\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

BORELLA ART DESIGN<\/h2>\n

Seit beinahe dreissig Jahren betreut die Agentur Projekte im Bereich Innenarchitektur und Dekoration. Borella Art Design<\/em> wurde von Christine und Nicola Borella gegr\u00fcndet, einem Duo, das sich hervorragend erg\u00e4nzt und sich mit seiner kreativen, innovativen Positionierung weltweit einen Namen geschaffen hat. Unerm\u00fcdlich erneuert sich die k\u00fcnstlerische Intuition der beiden.
\nIhre Inspiration sch\u00f6pfen sie aus ihren vielen Reisen. Sie komponieren f\u00fcr die R\u00e4umlichkeiten eine eigene Melodie voller Details, die der Vorstellungskraft und den verwendeten Materialien viel Platz l\u00e4sst. Christine und Nicola gestalten mit Hingabe die Innenr\u00e4ume von Yachten, gepflegten Wohnsitzen und vornehmen Hotels auf der ganzen Welt.
\nF\u00fcr das Ch\u00e2teau Hochberg hat Borella Art Design<\/em> in Zusammenarbeit mit Lalique Interior Design Studio<\/em> eine individuelle Umgebung konzipiert und umgesetzt, in der dem Kristall und den Werten des Hauses Lalique viel Ehre bezeugt wird.<\/p>\n\n\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DAS CH\u00c2TEAU DAMALS\u2026 Ch\u00e2teau Teutsch, 1900 \u2026 DAS CH\u00c2TEAU HEUTE LALIQUE INTERIOR DESIGN STUDIO BORELLA ART DESIGN<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"page-without-title-page.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1480","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nUnsere Geschichte - Ch\u00e2teau Hochberg<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ch\u00e2teau Hochberg, urspr\u00fcnglich Ch\u00e2teau Teutsch genannt, nach dem Namen der Familie, die es gebaut hat. Es ist eng mit dem Maison Lalique verbunden und wird zu einem Vier-Sterne-Hotel und einem Restaurant mit kreativer K\u00fcche.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/unsere-geschichte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Unsere Geschichte - Ch\u00e2teau Hochberg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ch\u00e2teau Hochberg, urspr\u00fcnglich Ch\u00e2teau Teutsch genannt, nach dem Namen der Familie, die es gebaut hat. Es ist eng mit dem Maison Lalique verbunden und wird zu einem Vier-Sterne-Hotel und einem Restaurant mit kreativer K\u00fcche.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/unsere-geschichte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ch\u00e2teau Hochberg\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-30T13:49:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/unsere-geschichte\/\",\"url\":\"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/unsere-geschichte\/\",\"name\":\"Unsere Geschichte - Ch\u00e2teau Hochberg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chateauhochberg.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-08-07T15:57:04+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-30T13:49:56+00:00\",\"description\":\"Ch\u00e2teau Hochberg, urspr\u00fcnglich Ch\u00e2teau Teutsch genannt, nach dem Namen der Familie, die es gebaut hat. Es ist eng mit dem Maison Lalique verbunden und wird zu einem Vier-Sterne-Hotel und einem Restaurant mit kreativer K\u00fcche.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/unsere-geschichte\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/unsere-geschichte\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/unsere-geschichte\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Unsere Geschichte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/chateauhochberg.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/chateauhochberg.com\/en\/\",\"name\":\"Ch\u00e2teau Hochberg - By Lalique\",\"description\":\"H\u00f4tel & Restaurant\",\"alternateName\":\"CHOCH\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/chateauhochberg.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Unsere Geschichte - Ch\u00e2teau Hochberg","description":"Ch\u00e2teau Hochberg, urspr\u00fcnglich Ch\u00e2teau Teutsch genannt, nach dem Namen der Familie, die es gebaut hat. Es ist eng mit dem Maison Lalique verbunden und wird zu einem Vier-Sterne-Hotel und einem Restaurant mit kreativer K\u00fcche.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/unsere-geschichte\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Unsere Geschichte - Ch\u00e2teau Hochberg","og_description":"Ch\u00e2teau Hochberg, urspr\u00fcnglich Ch\u00e2teau Teutsch genannt, nach dem Namen der Familie, die es gebaut hat. Es ist eng mit dem Maison Lalique verbunden und wird zu einem Vier-Sterne-Hotel und einem Restaurant mit kreativer K\u00fcche.","og_url":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/unsere-geschichte\/","og_site_name":"Ch\u00e2teau Hochberg","article_modified_time":"2020-09-30T13:49:56+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/unsere-geschichte\/","url":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/unsere-geschichte\/","name":"Unsere Geschichte - Ch\u00e2teau Hochberg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chateauhochberg.com\/en\/#website"},"datePublished":"2015-08-07T15:57:04+00:00","dateModified":"2020-09-30T13:49:56+00:00","description":"Ch\u00e2teau Hochberg, urspr\u00fcnglich Ch\u00e2teau Teutsch genannt, nach dem Namen der Familie, die es gebaut hat. Es ist eng mit dem Maison Lalique verbunden und wird zu einem Vier-Sterne-Hotel und einem Restaurant mit kreativer K\u00fcche.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/unsere-geschichte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/unsere-geschichte\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/unsere-geschichte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Unsere Geschichte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chateauhochberg.com\/en\/#website","url":"https:\/\/chateauhochberg.com\/en\/","name":"Ch\u00e2teau Hochberg - By Lalique","description":"H\u00f4tel & Restaurant","alternateName":"CHOCH","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chateauhochberg.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1480"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1480\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11342,"href":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1480\/revisions\/11342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}