{"id":3286,"date":"2016-08-04T15:39:53","date_gmt":"2016-08-04T14:39:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.chateauhochberg.com\/de\/le-restaurant\/la-salle\/"},"modified":"2026-04-08T13:51:28","modified_gmt":"2026-04-08T12:51:28","slug":"das-restaurant-und-die-terrasse-lalique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/das-restaurant\/das-restaurant-und-die-terrasse-lalique\/","title":{"rendered":"DAS RESTAURANT & DIE TERRASSE"},"content":{"rendered":"
\"restaurant<\/span>

<\/p><\/div><\/div>

\"restaurant<\/figure>

Das Restaurant<\/a> des Ch\u00e2teau Hochberg by Lalique<\/a> umfasst die drei Speises\u00e4le Dahlia<\/em>, Ombelle<\/em> und Venise<\/em>, die ineinander \u00fcbergehen und ein angenehmes, einladendes Umfeld f\u00fcr die G\u00e4ste bieten.<\/p><\/div><\/div>

Der Saal Dahlia <\/em>liegt im hinteren Teil des Schlosses und zeichnet sich durch einen pr\u00e4chtigen alten Kamin mit Spiegelaufbau aus. Im riesigen von Dahlien ges\u00e4umten Spiegel spielt das Licht mit dem vielf\u00e4ltigen Gr\u00fcn des Parks, so dass in diesem Raum eine ganz besonders reizvolle Stimmung entsteht. Auf die Parkanlagen vor dem Schloss hinaus liegt im Westen der Saal Ombelle, dessen Name eine Reminiszenz an die leichten, poetischen Motive auf seinen Paneelen ist. Orgue heisst der dreireihige Kronleuchter, der diesen Raum pr\u00e4gt und ihn in sanftes Licht h\u00fcllt. Venise schliesslich ist der Name des dritten Saals, in Anlehnung an das Motiv auf seiner Paneele und als Erinnerung an eine Leidenschaft des Gr\u00fcnders der Lalique Manufaktur: das Reisen.<\/p><\/div>

\"restaurant<\/figure><\/div>
\"terrasse<\/figure>

Alle drei R\u00e4ume sind elegant m\u00f6bliert, und ganz der Tradition des Hauses Lalique entsprechend spielen die Materialien mit dem Licht, was ebenfalls zur angenehmen Stimmung beitr\u00e4gt.<\/p>\n\n

Tische, St\u00fchle und Anrichten aus dunklem Holz sowie die grafischen Linien wurden in edlen Materialien, wie amerikanischem Nussbaum, speziell f\u00fcr das Ch\u00e2teau umgesetzt.<\/p>\n\n

Das Gesamtbild wird mit Objekten von Lalique geschmackvoll abgerundet. Besonders erw\u00e4hnenswert: die Kristallplatten Eternal<\/em>, die in Zusammenarbeit mit dem weltweit bekannten zeitgen\u00f6ssischen britischen K\u00fcnstler Damien Hirst entstanden sind und den Schmetterling zelebrieren. Die Schmetterlinge von Damien Hirst verleihen diesen R\u00e4umen Farbe, Leben und eine k\u00fcnstlerische Note.<\/p>\n\n

Im Sommer genie\u00dfen Sie auch unsere schattige Terrasse auf der R\u00fcckseite des Schlosses, im Park.<\/p><\/div><\/div>

Unser Hotel<\/a> und unser Restaurant sind f\u00fcr Personen mit eingeschr\u00e4nkter Mobilit\u00e4t zug\u00e4nglich. Rauchen ist im Hotel und im Restaurant verboten. <\/strong>
Haustiere sind im Ch\u00e2teau Hochberg willkommen.<\/strong><\/p>

\"\"<\/figure>\n\n
\"\"<\/figure>\n\n
\"\"<\/figure>\n\n
\"\"<\/figure><\/figure>
<\/div>

Reservieren<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Restaurant des Ch\u00e2teau Hochberg by Lalique umfasst die drei Speises\u00e4le Dahlia, Ombelle und Venise, die ineinander \u00fcbergehen und ein angenehmes, einladendes Umfeld f\u00fcr die G\u00e4ste bieten.Der Saal Dahlia liegt im hinteren Teil des Schlosses und zeichnet sich durch einen pr\u00e4chtigen alten Kamin mit Spiegelaufbau aus. Im riesigen von Dahlien ges\u00e4umten Spiegel spielt das Licht mit dem vielf\u00e4ltigen Gr\u00fcn des Parks, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3269,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/fullscreen-img-right-detail.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3286","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nDAS RESTAURANT & DIE TERRASSE - Ch\u00e2teau Hochberg by Lalique<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Das Restaurant des Ch\u00e2teau Hochberg by Lalique umfasst die drei Speises\u00e4le Dahlia, Ombelle und Venise, die ineinander \u00fcbergehen und ein angenehmes, einladendes Umfeld f\u00fcr die G\u00e4ste bieten. Im Sommer genie\u00dfen Sie auch unsere schattige Terrasse.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/das-restaurant\/das-restaurant-und-die-terrasse-lalique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DAS RESTAURANT & DIE TERRASSE - Ch\u00e2teau Hochberg by Lalique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Das Restaurant des Ch\u00e2teau Hochberg by Lalique umfasst die drei Speises\u00e4le Dahlia, Ombelle und Venise, die ineinander \u00fcbergehen und ein angenehmes, einladendes Umfeld f\u00fcr die G\u00e4ste bieten. Im Sommer genie\u00dfen Sie auch unsere schattige Terrasse.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/das-restaurant\/das-restaurant-und-die-terrasse-lalique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ch\u00e2teau Hochberg\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-08T12:51:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chateauhochberg.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Chateau-Hochberg-terrasse-Karine-Faby-4-1024x683.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/das-restaurant\/das-restaurant-und-die-terrasse-lalique\/\",\"url\":\"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/das-restaurant\/das-restaurant-und-die-terrasse-lalique\/\",\"name\":\"DAS RESTAURANT & DIE TERRASSE - Ch\u00e2teau Hochberg by Lalique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/chateauhochberg.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/das-restaurant\/das-restaurant-und-die-terrasse-lalique\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/das-restaurant\/das-restaurant-und-die-terrasse-lalique\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/chateauhochberg.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Chateau-Hochberg-terrasse-Karine-Faby-4-1024x683.jpg\",\"datePublished\":\"2016-08-04T14:39:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-08T12:51:28+00:00\",\"description\":\"Das Restaurant des Ch\u00e2teau Hochberg by Lalique umfasst die drei Speises\u00e4le Dahlia, Ombelle und Venise, die ineinander \u00fcbergehen und ein angenehmes, einladendes Umfeld f\u00fcr die G\u00e4ste bieten. Im Sommer genie\u00dfen Sie auch unsere schattige Terrasse.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/das-restaurant\/das-restaurant-und-die-terrasse-lalique\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/das-restaurant\/das-restaurant-und-die-terrasse-lalique\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/das-restaurant\/das-restaurant-und-die-terrasse-lalique\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/chateauhochberg.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Chateau-Hochberg-terrasse-Karine-Faby-4-1024x683.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/chateauhochberg.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Chateau-Hochberg-terrasse-Karine-Faby-4-1024x683.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/das-restaurant\/das-restaurant-und-die-terrasse-lalique\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Das Restaurant\",\"item\":\"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/das-restaurant\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"DAS RESTAURANT & DIE TERRASSE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/chateauhochberg.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/chateauhochberg.com\/en\/\",\"name\":\"Ch\u00e2teau Hochberg - By Lalique\",\"description\":\"H\u00f4tel & Restaurant\",\"alternateName\":\"CHOCH\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/chateauhochberg.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DAS RESTAURANT & DIE TERRASSE - Ch\u00e2teau Hochberg by Lalique","description":"Das Restaurant des Ch\u00e2teau Hochberg by Lalique umfasst die drei Speises\u00e4le Dahlia, Ombelle und Venise, die ineinander \u00fcbergehen und ein angenehmes, einladendes Umfeld f\u00fcr die G\u00e4ste bieten. Im Sommer genie\u00dfen Sie auch unsere schattige Terrasse.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/das-restaurant\/das-restaurant-und-die-terrasse-lalique\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"DAS RESTAURANT & DIE TERRASSE - Ch\u00e2teau Hochberg by Lalique","og_description":"Das Restaurant des Ch\u00e2teau Hochberg by Lalique umfasst die drei Speises\u00e4le Dahlia, Ombelle und Venise, die ineinander \u00fcbergehen und ein angenehmes, einladendes Umfeld f\u00fcr die G\u00e4ste bieten. Im Sommer genie\u00dfen Sie auch unsere schattige Terrasse.","og_url":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/das-restaurant\/das-restaurant-und-die-terrasse-lalique\/","og_site_name":"Ch\u00e2teau Hochberg","article_modified_time":"2026-04-08T12:51:28+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/chateauhochberg.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Chateau-Hochberg-terrasse-Karine-Faby-4-1024x683.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/das-restaurant\/das-restaurant-und-die-terrasse-lalique\/","url":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/das-restaurant\/das-restaurant-und-die-terrasse-lalique\/","name":"DAS RESTAURANT & DIE TERRASSE - Ch\u00e2teau Hochberg by Lalique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chateauhochberg.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/das-restaurant\/das-restaurant-und-die-terrasse-lalique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/das-restaurant\/das-restaurant-und-die-terrasse-lalique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chateauhochberg.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Chateau-Hochberg-terrasse-Karine-Faby-4-1024x683.jpg","datePublished":"2016-08-04T14:39:53+00:00","dateModified":"2026-04-08T12:51:28+00:00","description":"Das Restaurant des Ch\u00e2teau Hochberg by Lalique umfasst die drei Speises\u00e4le Dahlia, Ombelle und Venise, die ineinander \u00fcbergehen und ein angenehmes, einladendes Umfeld f\u00fcr die G\u00e4ste bieten. Im Sommer genie\u00dfen Sie auch unsere schattige Terrasse.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/das-restaurant\/das-restaurant-und-die-terrasse-lalique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/das-restaurant\/das-restaurant-und-die-terrasse-lalique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/das-restaurant\/das-restaurant-und-die-terrasse-lalique\/#primaryimage","url":"https:\/\/chateauhochberg.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Chateau-Hochberg-terrasse-Karine-Faby-4-1024x683.jpg","contentUrl":"https:\/\/chateauhochberg.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Chateau-Hochberg-terrasse-Karine-Faby-4-1024x683.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/das-restaurant\/das-restaurant-und-die-terrasse-lalique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Das Restaurant","item":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/das-restaurant\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"DAS RESTAURANT & DIE TERRASSE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chateauhochberg.com\/en\/#website","url":"https:\/\/chateauhochberg.com\/en\/","name":"Ch\u00e2teau Hochberg - By Lalique","description":"H\u00f4tel & Restaurant","alternateName":"CHOCH","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chateauhochberg.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3286"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24650,"href":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3286\/revisions\/24650"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chateauhochberg.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}